۩γλωσσα

всего языков на сайте - 18

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
другие символы
все языки

 

возможен поиск по русским
и иноязычным словам

 




 

Местный говор помогает изучать иностранный язык

23.10.2014. 14.00

Новый способ объяснения таких сложных грамматических категорий немецкого и английского языка, как перфект и плюсквамперфект придумали преподаватели Новгородской области. Они используют для этого хорошо знакомый школьникам и студентам новгородский говор русского языка.

Оказывается, привычные с детства бабушкины фразы типа: «он наевши» или «она была влюбивши» - это не просто неграмотная деревенская речь, а те самые перфект и плюсквамперфект, смысл которых трудно уяснить на иноязычных примерах. Узнав, что «он приехавши» - это перфект, а «он был приехавши» - плюсквамперфект, школьники начинают гораздо лучше понимать нюансы употребления разных времен и форм английских и немецких глаголов.

Зная с детства разницу между «он пришел», «он пришодцы» и «он был пришодцы», гораздо проще понять различие и между «he went», «he has gone» и «he had gone».


 

0.013891935348511 sec

курсы иностранных королев

перевод документов алтуфьево