۩γλωσσα

всего языков на сайте - 18

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
другие символы
все языки

 

возможен поиск по русским
и иноязычным словам

 




 

разбирать

разбирать

английский

разобрать (вн.) 1. (расхватывать) take * (d.); (раскупать) buy * up (d.)
  • все книги разобрали - all the books are taken, the books have all been taken
    2. (на части - о механизме и т. п.) strip (d.), disassemble (d.), dismantle (d.), take * to pieces (d.); (о доме, стене и т. п.) pull down (d.), demolish (d.) 3. (рассортировывать) sort out (d.) 4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) look (into), investigate (d.); (рассматривать) discuss (d.); sort out (d.) разг. 5. грам. (по частям речи) parse (d.); (по членам предложения) analyse (d.) 6. (понимать) make * out (d.); несов. тж. try to make out (d.); (о нотах) read * (d.)
  • он не может разобрать её почерк - he cannot make out her handwriting
  • он хорошо разбирает почерки - he is good / clever at deciphering people's handwriting
  • не разобрать - fail to make out (d.)
  • он разбирал, но не мог разобрать почерк - he tried to make out the handwriting but couldn't / failed
  • он не разобрал его вопроса - he did not understand his question
  • разобрать сигнал мор. - make * out the signal / flags
  • ничего не могу разобрать - I can't make anything out; I can't make head or tail of it идиом.
    7. разг. (охватывать - о чувствах) seize / fill with
  • его разбирал смех - he was bursting with suppressed laughter
    8. тк. несов. разг. (быть разборчивым) be fastidious
  • брать не разбирая - take * indiscriminately
    9. тк. несов. (критически обсуждать) discuss (d.)
  • словарь английского
    ◄ ru

    Большой русско-английский словарь


  •  

    0.024041175842285 sec

    перевод экономический